Haicai

alma de poeta

encontrou a poesia:

Vinícius de Moraes

Praia de Ipanema

garota passa trigueira

nasce uma canção

amor se esvai

cais é prenúncio do adeus

nos olhos da amada

enquanto durar

seja eterno o amor

infinita chama

tarde, sol e mar

na praia de Itapoan

palavras de amor

na boemia

um copo, uma mesa, um bar

Vinícius a poetar

                                Maria ivone

inspirada em Águas de março

É dia é noite

É o menino que cresce

É a vida passando

E eu tranquilo esperando

É a vida tão cheia

É a procura do mais

É o mais se mostrando

Em cada curva chegando

É o mais é o maior

É o amor é o amor

É dia é a noite

E a vida que passa

E a procura que vem

Não se sabe de quem

No mais fundo do ser

O que é o que é

Eu não sei eu não sei

É um projeto e um encontro

É chegar e partir

É a vida que passa, é a vida.

Oficina de Leitura

José Sidney Bastos

Marília 15/10/2013

paródia Soneto do amigo

1-Recriação- Paródia

Soneto do amigo

Enfim, depois de tanto erro passado
Tantas retaliações, tanto perigo
Eis que ressurge noutro o velho amigo
Nunca perdido, sempre reencontrado.

É bom sentá-lo novamente ao lado
Com olhos que contêm o olhar antigo
Sempre comigo um pouco atribulado
E como sempre singular comigo.

Um bicho igual a mim, simples e humano
Sabendo se mover e comover
E a disfarçar com o meu próprio engano.

O amigo: um ser que a vida não explica
Que só se vai ao ver outro nascer
E o espelho de minha alma multiplica...

Soneto do inimigo

Enfim, depois de tanto acerto passado
Tantas concordâncias, tanto alívio
Eis que ressurge outro, um velho inimigo
Há muito não visto, sempre escondido.

Não é bom sentá-lo ao lado
Com olhos que contêm um olhar feroz
Nunca em paz, muito alterado
E como nunca, singular algoz.

Um bicho diferente de mim, complexo e desumano
Não sabendo se emocionar ou se comover
E a desejar e a comemorar o meu engano.

O inimigo: um ser que a vida não abraça
Que só quer ver o outro morrer
E o espelho da alma estilhaça...

JCCaetano 12/09/2013

Ciclo Vinicius de Morais

Fontes: Vinícius de Moraes: poeta, dramaturgo, compositor

Teve uma vida agitada e efervescente tal como o momento de seu nascimento: diz-se que ele nasceu em meio a forte temporal, na madrugada de 19 de outubro de 1913, no antigo nº 114 (casa já demolida) da Rua Lopes Quintas, no Jardim Botânico, ao lado da chácara de seu avô materno, Antônio Burlamaqui dos Santos Cruz.

A tradição da escrita já estava instalada na família: sua mãe d. Lydia Cruz de Moraes era casada com Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, sobrinho do poeta, cronista e folclorista Mello Moraes Filho e neto do historiador Alexandre José de Mello Moraes.

Vinicius de Moraes foi bacharel em Letras e licenciou-se em Direito, seguindo carreira diplomática, mas entrou para história como poeta, compositor e dramaturgo. Escreveu vários livros de poesia, dentre eles O caminho para a distância (1933), Cinco elegias (1943), Livro dos sonetos (1957) e Para viver um grande amor (poemas e crônicas) (1962). Escreveu também poemas para crianças em sua obra A arca de Noé, lançada em disco em 1980, ano de seu falecimento.

Escreveu peças de teatro como Orfeu da Conceição (1956) e Procura-se uma rosa, em parceria com Pedro Bloch e Gláucio Gil.

Fez várias parcerias como compositor, sendo a mais conhecida a parceria feita com Toquinho, com quem gravou músicas e participou de shows em muitas cidades no país.

Pertence à chamada “geração de 30” do Modernismo brasileiro, embora mais novo que seus pares Carlos Drummond de Andrade, Murilo Mendes e Augusto Frederico Schmidt e mais influente que eles nos ulteriores movimentos poéticos.

Casou-se nove vezes e teve quatro filhas.

Em 1979, voltando de viagem à Europa, sofre um derrame cerebral no avião. É operado a 17 de abril de 1980, para a instalação de um dreno cerebral. Morre, na manhã de 9 de julho desse mesmo ano, de edema pulmonar, em sua casa, na Gávea, em companhia de Toquinho e de sua última mulher, Gilda de Queirós Mattoso.

Internet

Dicionário de Literatura (direção de Jacinto do Prado Coelho)

Haicai

Alma de poeta

Encontrou a poesia:

Vinícius de Moraes

Praia de Ipanema

Garota passa trigueira

Nasce uma canção

Amor se esvai

Cais é prenúncio do adeus

Nos olhos da amada

Enquanto durar

Seja eterno o amor

Infinita chama

Tarde, sol e mar

Na praia de Itapuã

Palavras de amor

Na boemia

Um copo, uma mesa, um bar

Vinícius a poetar

Múltiplos parceiros

Plural em vida e obra

Amante geral

Anti-Rosa atômica

Hiroshima devastada

Pranto do poeta

Minha namorada

Minha Namorada 1

Vinicius de Moraes

Meu poeta eu hoje estou contente
Todo mundo de repente ficou lindo
Ficou lindo de morrer
Eu hoje estou me rindo
Nem eu mesma sei de que
Porque eu recebi
Uma cartinhazinha de você

Paráfrase de MINHA NAMORADA

Vinicius de Moraes e Carlos Lira

 Somente o primeiro verso

Meus amigos poetas e literatos,, hoje estou radiante

Tudo à minha volta e mais além ficou muito diferente

Muito melhor e muito mais bonito. Maravilhoso.

Eu hoje me sinto feliz. Muito feliz.

Alegro-me e, eu sei muito bem por que.

Acontece que, diferentemente de outros dias, hoje é terça feira.

Sim. Hoje é terça feira, dia da Oficina de Leitura.

É dia de receber as cartinhas, as mensagens do grupo.

Vou ler, vou ouvir, vou curtir a presença de vocês. 

"O Dia"

Ai, o dia raiou,

A vida começou,

E quase não durou.

O dia é tempo, 

Que terminou, e

O que se aproveitou?

Lutou, esforçou.

Criou e cansou,

O ideal continuou.

Presente que o Criador nos agraciou,

E que Sua vontade nos reservou..

"Ele" em um sopro 

Nos criou e determinou que a Vida começou.

"Ela" emanou de seu amor eterno e compartilhou o dia, a semana,

O mês, o ano, e o infinito num simples "Fiat Lux".

"A Noite"

Anoiteceu, o sol se pôs,

O descanso chegou, é tempo que começou

Para quem o dia labutou.

Dormiu, sonhou, nos braços de Orfeu viajou,

Pensou. o que se aproveitou?

O corpo descansou e logo tudo recomeçou.

O Pensador meditou:

Na verdade, quando tudo começou?

Se, antes do "Fiat Lux", a noite já existia,

E falando em filosofia,

O dia começou com a noite ou a noite iniciou com o dia?

Parece que a noite não tem valor para a contagem do tempo.

Pois observem, iniciei com o Dia,

 Mas parece que a criação foi trabalhada, pensada, elaborada à noite até o 

"Fiat Lux".

Dirceu= 19.11.2013= Tudo começou com o Papiro.

Garota de Ipanema

Garota De Ipanema

Tom Jobim

Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina
Que vem e que passa
No doce balanço,  caminho do mar

Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar

Ah, por que estou tão sozinho
Ah, por que tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha

Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de graça

Paródia de GAROTA DE IPANEMA

           

         Tom Jobim e Vinicius de Moraes

Olha que coisa mais feia

Mais cheia de asco

É este velhinho que vem e que passa

Num triste rastejo a caminho do bar.

Velho do corpo cansado dos copos da vida

O seu arrastar é mais que um lamento

É a coisa mais triste

Que o próprio tormento.

Ah! Por que estás tão sozinho?

Ah! Por que és infeliz?

Ah! Se ainda houvesse um amor!

O amor que já não mereces!

E que também está sozinho

Ah! Se você soubesse

Que toda cachaça

Do mundo não passa

De Doce veneno

Servido no bar

E fica mais lindo
Por causa do amor

Soneto de um ódio a mais

Eu odeio demais os passarinhos

Que matei tantos em segredo

Odeio as flores despertadas cedo

pelo vento orvalhado do caminho

Odeio as sombras do arvoredo

Em seu suave entardecer de ninho

Odeio receber carinhos

E de amar morro de medo

Tenho ódio do amor o que de cada

Coisa que der resulte enraivecida

O ódio do que se der a coisa desamada

E que sofra por merecida

Aquela que me levou tudo na vida

E que de mim só quer dim-dim_ mais nada.

Inspirado no Soneto do Amor maior de Vinicius de Moraes

SONETO DO AMOR DEMAIS

    Vinicius de Moraes

Não, já não amo mais os passarinhos

A quem, triste,contei tanto segredo

Nem amo as flores despertadas cedo

Pelo vento orvalhado dos caminhos.

Não amo mais as sombras do arvoredo

Em seu suave entardecer de ninhos

Nem amo receber outros carinhos

E até de amar a vida tenho medo

Tenho medo de amar o que de cada

Coisa que der resulte empobrecida

A paixão do que se der a coisa amada

E que não sofra por desmerecida

Aquela que me deu tudo na vida

E que de mim  só quer amor – mais nada

Haicai Célia

Cadência, Elegância A garota de Ipanema Encantou Vinicíus                    Célia R. G. Licas

GAROTA DE IPANEMA

GAROTA DE IPANEMA

Tom Jobim e Vinicius de Mores

Olha que coisa mais linda

Mais cheia de graça

É ela menina

Que vem e que passa

Num doce balanço, caminho do mar...

Moça do corpo dourado

Do sol de Ipanema

O seu balançado é mais que um poema

É a coisa mais linda que eu já vi passar

Ah, por que estou tão sozinho?

Ah, por que tudo é tão triste?

Ah, a beleza que existe,

A beleza que não é só minha.

Que também passa sozinha.

Ah! Se ela soubesse

Que quando ela passa

O mundo inteirinho se enche e graça.

E fica mais lindo por causa do amor.

Por causa do amor. (Bis)

.

Paródia de GAROTA DE IPANEMA

Iraci P. M. de Melo

Olha que coisa mais feia

Mais cheia de asco

É este velhinho

Que vem e que passa

Num triste rastejo caminho do bar.

Velho do corpo cansado dos copos da vida

O seu arrastar é mais que lamento

É coisa mais triste

Que o próprio tormento.

Ah! Por que estás tão sozinho?

Ah! Por que és infeliz?

Ah! Ainda existe um amor,

Um amor que já não mereces.

Que também está sozinho.

Ah! Se ele soubesse

Que toda a cachaça,

Do mundo não passa de doce veneno,

Bem mais doce e mais fino,

Servido no bar. (Bis)

PARÓDIA E PARÁFRASE DA MÚSICA: “EU SEI QUE VOU TE AMAR” DE VINÍCIUS DE MORAES

PARÓDIA E PARÁFRASE DA MÚSICA: “EU SEI QUE VOU TE AMAR” DE VINÍCIUS DE MORAES

Letra original:

Eu sei que vou te amar

Por toda a minha vida eu vou te amar

A cada despedida eu vou te amar

Desesperadamente

Eu sei que eu vou te amar

E cada verso meu será pra te dizer

Que eu sei que vou te amar

Por toda a minha vida

Eu sei que vou chorar

A cada ausência tua eu vou chorar

Mas cada volta tua há de apagar

O que essa ausência tua me causou

Eu sei que vou sofrer

A eterna desventura de viver

A espera de viver ao lado teu

Por toda a minha vida

Paródia:

Considerando que Vinícius dizia que o “O amor é eterno enquanto dure” é que foi feita esta paródia.

Eu sei que vou te enganar

Por toda a existência eu vou te enganar

E em cada retorno eu vou te enganar

E alegremente eu sei que vou te enganar

E em cada verso meu será para te dizer,

Que eu sei que vou te enganar

Por toda a minha existência eu sei que vou sorrir

A cada presença tua eu vou sorrir

Mas cada ida tua há de luzir

O que esta tua presença me causou

Eu sei que vou sorrir

A passageira peripécia de morrer

A espera de morrer longe de você

Em todas as existências

Eu que vou sorrir

A cada presença tua eu vou sorrir

E a cada ida tua há de luzir

O que esta presença tua me causou.

Eu sei que vou sofrer a passageira peripécia de morrer

A espera de morrer longe de ti

Em todas as existências.

Paráfrase de Eu sei que vou te amar

O meu amor por você é infinito

E tenho plena convicção que perdurará pelo evos

Despedida nem pensar

E reafirmo minhas convicções

Por intermédio dos versos que lhe faço

Apaixonadamente

Tudo isso fortalece a minha certeza de que a vida é infinita

Portanto, ausências nunca existirão

E seria lamentável se a esperança se fosse

Assinado: Dirceu

Ciclo Vinicius de Morais

A Casa

Era uma casa

Muito engraçada

Não tinha teto

Não tinha nada

Ninguém podia

Entrar nela não

Porque na casa

Não tinha chão

Ninguém podia

Dormir na rede

Porque na casa

Não tinha parede

Ninguém podia

Fazer pipi

Porque penico

Não tinha ali

Mas era feitaSoneto de Fidelidade

Vinicius de Moraes

De tudo ao meu amor serei atento

Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto

Que mesmo em face do maior encanto

Dele se encante mais meu pensamento.

Quero vivê-lo em cada vão momento

E em seu louvor hei de espalhar meu canto

E rir meu riso e derramar meu pranto

Ao seu pesar ou seu contentamento

E assim, quando mais tarde me procure

Quem sabe a morte, angústia de quem vive

Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa me dizer do amor (que tive):

Que não seja imortal, posto que é chama

Mas que seja infinito enquanto dure.

Dissoneto de Infidelidade

Maria Ivone Pandolfi

De nada àquele sujeito serei atenta

Agora e sempre sem cuidado, sem pranto

Mesmo diante da sua cara de santo

Só darei a ele meu “fogo nas venta”

Quero desviver cada inútil momento

Que em sua companhia gastei meu tempo

E comemorar e rir de contentamento

Por sabê-lo em desgraça e sofrimento

E quanto antes pro inferno ele se for

Levando a corja com a qual convive

Deixando-me viver em paz, à minha moda

Eu possa me dizer da sorte (que tive)

Que não foi por acaso, posto que sou f_ _ _

Mas triunfo de mulher ante a traição e o desamor.

Com muito esmero

Na Rua dos Bobos

Número Zero

Vinicius de Moraes

O barraco

Era um barraco

Com muita graça

Tendo por teto

Um pé de goiaba

Todos podiam

Entrar nele sim

Pois dentro dele

Tinha um jardim

Todos podiam

Dormir nas redes

Que estavam presas

Em suas paredes

Todos podiam

Fazer xixi

Em todo canto

Que havia ali

Ele era feito

De pedra e sargaço

Na rua dos Beijos

Bairro do Abraço.

Maria Ivone Pandolfi

Haicai Sonia

Velhice é vida

Vida muito bem vivida

E perto da partida

Receita de mulher

Ao operário em construção

Vinicius em ação

O poeta Vinicius cantou

Sempre a mulher amada

Nove vezes casou

Trabalho com nexo

A parceria com Toquinho

Só não teve sexo

Da minha janela

Vejo o sol no  horizonte

É anúncio da noite

É tempo de flores

Sabiá canta na janela

Chegou a primavera

Eu sei que vou te amar

“EU SEI QUE VOU TE AMAR” DE VINÍCIUS DE MORAES
Letra original:	Paródia:
Eu sei que vou te amar	Eu sei que vou te enganar
Por toda a minha vida eu vou te amar	Por toda a existência, eu vou te enganar
A cada despedida eu vou te amar	E em cada retorno, eu vou te enganar
Desesperadamente	E alegremente eu sei que vou te enganar
Eu sei que eu vou te amar	E  cada verso meu será para te dizer,
E cada verso meu será pra te dizer	Que eu sei que vou te enganar
Que eu sei que vou te amar	Por toda a minha existência, eu sei que vou sorrir
Por toda a minha vida	A cada presença tua eu vou sorrir
Eu sei que vou chorar	Mas cada ida tua há de luzir
A cada ausência tua eu vou chorar	O que esta tua presença me causou
Mas cada volta tua há de apagar	Eu sei que vou sorrir
O que essa ausência tua me causou	A passageira peripécia de morrer
Eu sei que vou sofrer	A espera de morrer longe de ti
A eterna desventura de viver	Em todas as existências
A espera de viver ao lado teu	Eu que vou sorrir
Por toda a minha vida	A cada presença tua eu vou sorrir
	E a cada ida tua há de luzir
	O que esta presença tua me causou.
	Eu sei que vou sofrer a passageira peripécia de morrer
	A espera de morrer longe de ti
	Em todas as existências.

                                                                                                                            

                                                                                                              Dirceu

Eu sei que vou te amar

“EU SEI QUE VOU TE AMAR” DE VINÍCIUS DE MORAES
Letra original:	Paráfrase
Eu sei que vou te amar	O meu amor por você é infinito
Por toda a minha vida, eu vou te amar	E tenho plena convicção que perdurará pelo evos
A cada despedida, eu vou te amar	Despedida nem pensar
Desesperadamente	E reafirmo minhas convicções
Eu sei que eu vou te amar	Por intermédio dos versos que lhe faço
E cada verso meu será pra te dizer	Apaixonadamente
Que eu sei que vou te amar	Tudo isso fortalece a minha certeza de que a vida é infinita
Por toda a minha vida	Portanto, ausências nunca existirão
Eu sei que vou chorar	E seria lamentável se a esperança se fosse
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar	Assinado: Dirceu
O que essa ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida

Paráfrase

 É dia, é noite

É o menino que cresce

É a vida passando

E eu tranquilo esperando

É a vida tão cheia

É a procura do mais

É o mais se mostrando

Em cada curva chegando

É o mais, é o maior

É o amor, é o amor

É dia, é a noite

E a vida que passa

E a procura que vem

Não se sabe de quem

No mais fundo do ser

O que é? O que é?

Eu não sei, eu não sei

É um projeto e um encontro

É chegar e partir

É a vida que passa, é a vida.

Oficina de Leitura

José Sidney Bastos

Marília 15/10/2013